Junio Projekt Manager ds. projektów tłumaczeniowych z językiem niemieckim

Pełen wymiar godzin (40) – umowa o pracę na dwa lata z możliwością przedłużenia
Liczba stanowisk: 2
Miejsce pracy: Warszawa – pl. Konstytucji

Grupa KERN AG wraz ze swoimi 50 oddziałami na całym świecie jest liderem w świadczeniu usług
w dziedzinie "komunikacji globalnej". Oferujemy zarówno tłumaczenia ustne i pisemne, uwierzytelnione
i zwykłe we wszystkich językach świata, jak i lokalizacje oprogramowania, Desktop-Publishing (DTP)
oraz szkolenia językowe. Świadczymy usługi m.in. z zakresu gospodarki, przemysłu motoryzacyjnego, medycyny, farmacji, chemii, informatyki, finansów i wielu innych.

Opis stanowiska

Do naszej filii w Warszawie poszukujemy osoby posługującej się płynnie językiem niemieckim (znajomość na poziomie native speaker’a), która miałaby być odpowiedzialna za koordynowanie wszelkich prac związanych z projektami tłumaczeniowymi.

Wymagania

Głównym zadaniem osoby na ww. stanowisku jest organizacja, koordynacja i czuwanie nad sprawnym przebiegiem projektów związanych z różnymi usługami językowymi, zwłaszcza z zakresu tłumaczeń pisemnych i ustnych. Junior Project Manager – wraz z pracownikami odpowiedzialnymi za utrzymywanie kontaktu z tłumaczami i osobami zatrudnionymi w dziale dystrybucji oraz innych działach – jest także odpowiedzialny za zarządzanie niezbędnymi procesami związanymi z codziennym funkcjonowaniem firmy. Do obowiązków menedżera należy m.in. przeprowadzanie kontroli umów oraz negocjacji dotyczących projektów, odpowiedzialność za stronę finansową, jak również kontakt z klientami, tłumaczami pisemnymi
i ustnymi, lektorami czy innymi usługodawcami.

Profil kandydata

bardzo dobra znajomość języka polskiego (zbliżona do native speaker'a)
bardzo dobra znajomość języka niemieckiego i innych języków obcych
wykształcenie średnie (korespondent międzynarodowy) lub wyższe (dyplomowany tłumacz)
mile widziane doświadczenie w pracy jako menedżer projektu lub doświadczenie w branży handlowej
dobra znajomość programów MS-Office i sprawna obsługa komputera
znajomość funkcji systemu Tanslation Memory
umiejętność pracy w zespole i terminowego wykonywania zadań
szczególnie istotne: elastyczność i poczucie odpowiedzialności
na korzyść kandydata przemawiają również: podejmowanie własnej inicjatywy, umiejętność pracy
pod presją czasu i asertywność

Osoby zainteresowane prosimy o składanie podań w języku niemieckim lub angielskim. Dokumenty aplikacyjne powinny zawierać CV, kopie świadectw, zdjęcie oraz informację o możliwym terminie rozpoczęcia pracy.

KERN AG, Sprachendienste, Kurfürstenstraße 1, 60486 Frankfurt/+49 069 75607317
LUB KERN Polska sp. z o.o., ul. Piękna 19, 000- 549 Warszawa/+48 22 4772715