Tłumacz języka angielskiego z wieloletnim stażem oraz własną działalnością gospodarczą oferuje usługi tłumaczeniowe w oparciu o fakturę VAT, rachunek lub umowę zlecenia.

Specjalizacje:
Rachunkowość – sprawozdania finansowe, dyrektorskie, bilanse, audyty z zakresu rachunkowości, itp.

Ekonomia – stała współpraca z pracownikami Uniwersytetu Ekonomicznego, tłumaczenie prac naukowych i artykułów dla czasopism: the Economist, Bloomberg

Prawo – stała współpraca z kancelariami prawnymi z Gliwic, Katowic i Warszawy: umowy kupna-sprzedaży, wynajmu, leasingowe, zachowania poufności, dokumentacje z audytów prawnych, fuzji i przejęć, tłumaczenia nieprzysięgłe dla prokuratury w Katowicach, itp.

Górnictwo – tłumaczenia dla Wyższego Urzędu Górniczego, Kopalni KWK Karbonia, Głównego Instytutu Górnictwa

Energetyka – tłumaczenie dokumentacji do takich projektów jak: blok energetyczny PKN Orlen Stalowa Wola, projekt wprowadzenia inteligentnych sieci Smart Grid

Informatyka – tłumaczenia dla takich firm jak: Google, Microsoft, Oracle

Spedycja, logistyka i transport – tłumaczenie dokumentacji, procedur i umów z tego zakresu dla: DHL, Tesco, PKP Cargo, Schenker, Rohling Suuz, itp.

Również: metrologia i fizyka (Instytut Metrologii w Gliwicach), geologia, budownictwo i architektura (dokumentacje projektowe, budowlane, powykonawcze, itp.), filozofia, psychologia, neuropsychologia, socjologia, statystyka (tłumaczenie dla Głównego Urzędu Statycznego), robotyka i automatyka, technologie produkcji, bankowość, zasoby ludzkie (HR)