O mnie

<p>Native-speakerka języka rosyjskiego z Moskwy, magister filologii rosyjskiej z dodatkową specjalizacją język polski&nbsp;oraz lingwistyki stosowanej (tłumaczenia specjalistyczne w kombinacji RU, PL, EN). Chętnie podejmuję się nowych wyzwań. Szczeg&oacute;lnie interesują mnie tłumaczenia ustne.&nbsp;</p>

Wykształcenie

<ul><li>2006-2011 &mdash; nauczanie języka rosyjskiego, literatury oraz języka polskiego, Wydział Filologii Słowiańskiej i Wschodnioeuropejskiej, Moskiewski Państwowy Uniwersytet Pedagogiczny, dyplom z wyr&oacute;żnieniem.</li><li>2015-2017 &mdash; tłumaczenia specjalistyczne (język rosyjski, polski i angielski), Instytut Komunikacji Społecznej i Interkulturowej, Uniwersytet Warszawski, dyplom z wyr&oacute;żnieniem.&nbsp;</li><li>2011-2012 &mdash; nauczanie języka polskiego jako obcego, studia podyplomowe, Uniwersytet Pedagogiczny im. KEN w Krakowie.</li><li>2014-2015 &mdash; Marketing Internetowy, studia podyplomowe, AGH w Krakowie.&nbsp;</li></ul><p>Posiadam certyfikaty o znajomości języka polskiego (C2), angielskiego (CAE) i francuskiego (DALF C1).&nbsp;</p>

Doświadczenie

<ul><li>2015-obecnie &mdash;Instytut Adama Mickiewicza, redaktor tekst&oacute;w i tłumaczeń (PL-RU), tłumaczka (PL-RU, EN-RU).</li><li>2012-2014 &mdash; portal internetowy Głos Rosji, tłumaczka tekst&oacute;w informacyjnych, korektor.</li><li>2012-2012 &mdash; czasopismo &quot;Rolling Stone Russia&quot;, korektor</li><li>2011-2011 &mdash; festiwal film&oacute;w o muzyce Beat Film Festival (Moskwa), tłumaczka (ustne tłumaczenia spotkań z reżyserami).&nbsp;</li><li>2008-2010 &mdash; radio Głos Rosji, tłumaczka tekst&oacute;w informacyjnych (RU-PL), korektor tłumaczeń.&nbsp;</li></ul><p>Wykonuję prywatne zlecenia od 2010 roku.&nbsp;</p>