Serwis e-tlumacze.net

Reklama

Świat poliglotów
  • Marta Joanna Psykała
Marta Joanna Psykała

Marta Joanna Psykała

(6 ofert)
  •       (6 opinii)
  •  Telefon Skype
  • Obszary działania:
    • Częstochowa
    • Warszawa
    • Kraków
    • Katowice
    • Wrocław
    • Łódź
    • Krynica-Zdrój
  • Ostatnia aktywność: wczoraj

O mnie

Rzetelne i szybkie tłumaczenia pisemne, profesjonalne tłumaczenia ustne, ponad 4 lata doświadczenia w branży tłumaczeń potwierdzone listami polecającymi od zadowolonych Klientów. Wykonałam ponad 200 tłumaczeń ustnych, przetłumaczyłam ponad 3500 stron dokumentów, projektów, specyfikacji technicznych, prezentacji dla firm prywatnych, korporacji międzynarodowych i instytucji państwowych.

Specjalizuję się w tłumaczeniu symultanicznym kabinowym w zakresie zdrowego stylu życia, marketingu wielopoziomowego, treningów personalnych, zarządzania, systemów SAP oraz IFS. Tłumaczę w dowolnej kombinacji rosyjski-polski-angielski.

Wystawiam faktury VAT.

Wykształcenie

Posiadam dyplom ukończenia filologii rosyjskiej ze specjalizacją tłumaczeniową, certyfikat języka biznesu uzyskany w Moskwie, świadectwo ukończenia stażu naukowego w Moskwie, dyplom ukończenia studiów magisterskich w języku angielskim, na kierunku Management oraz dyplom ukończenia studiów podyplomowych dla tłumaczy w Ośrodku Szkoleń Tłumaczeniowych Transla w Sosnowcu. Jednak najważniejszym dowodem, potwierdzającym moje umiejętności tłumaczeniowe są opinie zadowolonych Klientów, ich rekomendacje (które, w razie zainteresowania, przedstawię do wglądu) oraz stała, wieloletnie współpraca z poważnymi kontrahentami.

Doświadczenie

Z moich usług tłumaczeniowych korzystają m.in. Międzynarodowa korporacja Herbalife, korporacja LPP (Reserved, Cropp, Mohito), Politechnika Częstochowska, Uniwersytet Jagielloński, Miasto Kraków, jako partner II Europejskiego Kongresu Samorządów Lokalnych w Krakowie 2016, Dahliamatic (ASECCO), Merida, Nowy Styl, DGG ECO, Fluorital, Wratislavia Translation House, ABC Tłumaczenia, Open Education Group, WOLFOX, Lefrosch, CUBATO. 

Szkolenia, uprawnienia

Świadectwo ukończenia stażu naukowego w Moskwie, dyplom ukończenia studiów podyplomowych dla tłumaczy w Ośrodku Szkoleń Tłumaczeniowych Transla w Sosnowcu.

Opinie na temat użytkownika

Przeczytaj uważnie!

Po dodaniu opinii nie będzie możliwa jej edycja, dlatego upewnij się, że wypełniłeś/aś prawidłowo wszystkie pola.


  1. Wystawiając opinię oświadczasz, że jej treść jest zgodna z prawdą, a Ty ponosisz za nią pełną odpowiedzialność. W bazie serwisu e-tlumacze.net będą przechowywane dane takie jak adres e-mail oraz adres IP, z którego wypełniono formularz opinii. Dane te umożliwiają identyfikację autora opinii i mogą zostać udostępnione na wniosek podmiotów uprawnionych do tego, w przypadku zgłoszenia przez użytkownika działań niezgodnych z polskim prawem, w szczególności dotyczących czynów nieuczciwej konkurencji.

  • Adam Brzeszczak6 kwietnia 2017     

    Tłumaczenie zostało wykonane terminowo i rzetelnie, na pewno skorzystam z usług pani Marty w przyszłości :)

  • Justyna Imiołczyk26 marca 2017     

    Pani Marta jest osobą świetnie przygotowaną do pracy tłumacza. Korzystałam z jej usług i zawsze byłam zadowolona. Zawsze można liczyć na bezpośredni kontakt, a profesjonalizm rzetelność dodatkowo pozytywnie wpływają na fakt, że z osobą taką warto nawiązać współpracę. Gorąco polecam!

  • Maciej Sepczuk25 marca 2017     

    Profesjonalna obsługa, bardzo rzetelne tłumaczenie. Zdecydowanie polecam.

  • Łukasz Wójcik4 marca 2017     

    Pani Marta tłumaczyła dla mojej firmy dokumentację techniczną i umowy, szczerze polecam tę tłumaczkę ze względu na terminowość, rzetelność i szybkie wykonanie

  • Mark30 marca 2015     

    I was initially impressed with Marta's enthusiasm, communication skills and professional demeanor. I recommend this kind and proffessional interpreter. Very trustworthy and skilled one too. I apologize for wasting your time and for my co-workers.

  • Michał22 lutego 2015     

    Współpracowałem z Panią Martą przy okazji spotkania biznesowego w Krakowie - polecam, odpowiedzialna, rzetelna, komunikatywna, kulturalna tłumaczka.

    Odpowiedź użytkownika:

    Bardzo dziękuję za ciepłe słowa, panie Michale, polecam się na przyszłość :)

Napisz do użytkownika