O mnie

mgr Mariola Dyl
Język ojczysty: polski
Tłumaczka języka angielskiego, hiszpańskiego i francuskiego.

Wykształcenie:
Absolwentka specjalności tłumaczenia na Uniwersytecie Śląskim w Sosnowcu.
Od kilku lat zajmuję się tłumaczeniem tekstów o różnej tematyce, zarówno dla klientów indywidualnych, firm jak i biur tłumaczeń. Tłumaczenie to nie tylko moja praca, ale również pasja, która pozwala mi na ciągłe poszerzanie mojej wiedzy. Gwarantuję Państwu najwyższą jakość wykonywanych usług, a zarazem rozsądną cenę. Opinie osób, które już skorzystały z moich usług znajdą Państwo w zakładce Opinie klientów.

Wystawiam faktury VAT

Wykonuję usługi tłumaczeniowe w następujących parach językowych:
• tłumaczenia pisemne zwykłe / specjalistyczne:
tłumaczenia angielski-polski, polski-angielski
tłumaczenia hiszpański-polski, polski-hiszpański
tłumaczenia francuski-polski, polski-francuski
tłumaczenia angielski-hiszpański, hiszpański-angielski
tłumaczenia angielski-francuski, francuski-angielski
tłumaczenia hiszpański-francuski, francuski-hiszpański

• tłumaczenia pisemne przysięgłe:
tłumaczenia angielski-polski, polski-angielski
tłumaczenia hiszpański-polski, polski-hiszpański
tłumaczenia francuski-polski, polski-francuski

• tłumaczenia ustne konsekutywne:
tłumaczenia angielski-polski, polski-angielski

• tłumaczenia ustne symultaniczne:
tłumaczenia angielski-polski, polski-angielski

Ponadto, oferuję następujące usługi dodatkowe:
• Tłumaczenie stron internetowych
Oferuję kompleksowe tłumaczenie stron internetowych we współpracy z informatykiem, dzięki czemu Państwa strona internetowa zostanie przetłumaczona od A do Z.
• Tłumaczenie ustne na targach i konferencjach
Oferuję profesjonalną obsługę językową wszelkiego rodzaju spotkań biznesowych, konferencji i targów dostosowaną do specyfiki sytuacji.
• Korekta i redagowanie tekstów
Oferuję usługę korekty tłumaczeń tekstów w języku polskim i angielskim (gramatyka, stylistyka, interpunkcja, poprawność językowa) oraz redagowania tekstów w obu językach: artykułów, streszczeń, przemówień, recenzji itp.
• Prowadzenie korespondencji biznesowej w języku obcym
Niezależnie od tego czy utrzymują już Państwo kontakty z partnerami biznesowymi w języku angielskim, czy też dopiero zamierzacie je nawiązać, pomogę Państwu poprzez profesjonalne prowadzenie korespondencji biznesowej w Państwa imieniu.

Zapraszam do współpracy!