Szanowni Państwo,
jestem tłumaczem z kilkuletnim doświadczeniem. Oferuję rzetelne i szybkie tłumaczenia z języka angielskiego na język polski.

Tłumaczę teksty z różnych dziedzin: filozofia, sztuka, turystyka, tłumaczenia popularnonaukowe, materiały reklamowe, instrukcje obsługi, CV, listy motywacyjne, wypracowania, prezentacje multimedialne, eseje, korespondencja. Korekta tekstu wykonywana jest w cenie tłumaczenia.

Zajmuję się również tłumaczeniami audiowizualnymi – tłumaczę i wstawiam napisy do filmów za pomocą odpowiedniego oprogramowania.

Kwalifikacje:
- studia dzienne magisterskie: filologia angielska, Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II w Lublinie oraz półroczny wyjazd stypendialny na Uniwersytet w Murcji w Hiszpanii,
- kurs z zakresu tłumaczeń literackich, audiowizualnych, specjalistycznych (zarządzanie, marketing, prawo w biznesie, technika i technologie, medycyna, humanistyka) w Instytucie Filologii Angielskiej KUL,
- kurs z zakresu tłumaczeń biznesowych i prawnych na Uniwersytecie w Murcji.

Posiadam także bardzo dobrą znajomość zasad pisowni oraz stylistyki języka polskiego (kurs „Ortografia” oraz „Interpunkcja” w Katedrze Tekstologii i Edytorstwa KUL).

Zapraszam do współpracy.