Tłumaczenia z języka chorwackiego na język polski. Cena do uzgodnienia.

Magister i doktor kroatystyki na Uniwersytecie Warszawskim. Sudiowałam na Uniwersytecie w Zagrzebiu (kroatystyka oraz etnologia i antropologia kulturowa – studia II stopnia oraz III stopnia), stypendystka m. in. Ministerstwa Spraw Zagranicznych Chorwacji. Certyfikat znajomości języka uzyskany w Chorwacji. Doświadczenie w tłumaczeniach ustnych, jak i pisemnych. Prowadziłam lektorat języka chorwackiego na UW (kurs internetowy oraz praktyka prowadzenia zajęć stacjonarnych) oraz prowadzenie zajęć prywatnych z języka chorwackiego na wszystkich poziomach. Ukończona specjalizacja nauczycielska, jak i szkolenia dla wykładowców – doświadczenie w prowadzeniu zajęć indywidualnych, jak i dla grup. Prowadziłam zajęcia indywidualne i z grupami na Croaticum w Zagrzebiu, szkole języka chorwackiego jako drugiego i obcego, na tamtejszym Wydziale Filozoficznym. Wykonywałam również tłumaczenia audiowizualne. Organizowałam spotkania i wywiady z postaciami chorwackiego życia politycznego i kulturalnego, konferencje dot. życia społeczno-politycznego Chorwacji, Serbii oraz Bośni i Hercegowiny. Tłumaczyłam z języka chorwackiego/bośniackiego/serbskiego i tworzyłam teksty związane z Bałkanami dla dwóch redakcji w Polsce.