Zaloguj się Załóż konto

Oferty użytkownika

O mnie

Oferuję tłumaczenia pisemne (zwykłe i specjalistyczne) oraz ustne z języka rosyjskiego na język polski oraz z języka polskiego na język rosyjski z różnych dziedzin. Jestem native speakerem języka rosyjskiego, skończyłam filologię rosyjską na Kazańskim Uniwersytecie Federalnym (Rosja) oraz specjalność „Translatoryka” na Uniwersytecie Śląskim w Katowicach. 

W mojej ofercie znajdują się następujące tłumaczenia:
1. Tłumaczenia tekstów komercyjnych:
- e-booki, książki,
- strony internetowe,
- napisy filmowe,
- umowy.
2. Błyskawiczne tłumaczenia i obsługa korespondencji (listy, e-maile).
3. Tłumaczenia marketingowe:
- ulotki, materiały promocyjne,
- informacje prasowe,
- ogłoszenia reklamowe.
4. Tłumaczenia rękopisów i starodruków:
- aktów urodzenia,
- ksiąg parafialnych,
- materiałów archiwalnych (archiwalia),
- testamentów,
- dzienników,
- listów.

Za swoje usługi wystawiam faktury VAT (czynny podatnik vat).

Nie współpracuję z biurami tłumaczeń. 

Wykształcenie

Jestem absolwentką filologii rosyjskiej na Kazańskim Uniwersytecie Federalnym (Rosja) oraz ukończyłam studia magisterskie, specjalność Translatoryka na Uniwersytecie Śląskim w Katowicach.

Skontaktuj się z tłumaczem

Aby wysłać wiadomość, zaloguj się na swoje konto.

Opinie

Opinie na temat użytkownika

Andrzej Tkocz
5 sierpnia 2021

ok

Tomasz Więckowski
28 lipca 2021

Bezproblemowy kontakt. Zlecenie zrealizowane przed czasem. Polecamy

Kamil Gajewski
23 lipca 2021

Polecam. Fachowo przetłumaczona dokumentacja techniczna. Fakturka - wszystko legalnie.

Andrzej Cisowski
23 listopada 2020

Tłumaczenie strony www wraz z jej polityką prywatności oraz dokumentacją rodo zostało wykonane bardzo profesjonalnie. Dziękujemy za fachowe podejście do zlecenia.

Paweł G
26 maja 2020

Dzień dobry.Pani Anna bardzo dobrze,szybko tłumaczy dokumenty (w moim przypadku ręczne starodruki).Jeśli macie problem z językiem rosyjskim to ją polecam.Mi wspaniale się z Panią Anną współpracuje.Pozdrawiam

Mag W
9 sierpnia 2019

Polecam Pania Anne z calego serca. Bardzo sumiennie wykonuje powierzone zadania, ceny sa bardzo dobre, uczynna i pomocna. Dziekuje Pani Aniu

Helena Kukucza
16 kwietnia 2019

Fachowe tłumaczenie, świetny kontakt e-mailowy oraz szybki czas realizacji. Pozostaje tylko polecać.

Natalia Orlinska
26 marca 2019

Witam. Jestem ciekawa jak Pani pracuję w tej branży skoro przeczytając Pani tłumacznie zauważyłam mnóstwo błędów, którę zmieniają treść tekstu.

Teresa Jaworska-Besowska
29 stycznia 2019

Tłumaczenie zdane terminowo i bez zastrzeżeń

Krystyna Pierończyk
11 stycznia 2019

Bardzo dobra współpraca, tłumaczenie zostało wykonane terminowo. Polecam!

Judyta Pastuszko
10 września 2018

Współpraca merytoryczna na 5+, kontakt bardzo miły, polecam!

Mateusz Grzesiński
22 czerwca 2018

Świetny tłumacz, Bardzo sprawne tłumaczenie, Bardzo dobra komunikacja, Polecam,

Zuzanna -
5 czerwca 2018

101% Profesjonalizmu. Polecam.

Stanisław Mroczkowski
30 kwietnia 2018

Bardzo sprawne tłumaczenie dokumentu, który wymagał znajomości technicznego języka. Żadnych niejasności, terminowo i cena jak najbardziej odpowiednia. Polecam w 100%. Stanisław.

Teresa Mazur
9 kwietnia 2018

Świetny tłumacz! Profesjonalnie, terminowo. Wszystko w miłej atmosferze!

Mateusz Furzy
2 marca 2018

Tłumaczenie umów zostało wykonane fachowo i sprawnie. Polecam.

Lesław Magiera
10 stycznia 2018

Bardzo rzeczowa współpraca, dość szybki kontakt oraz rzetelne podejście do sprawy. Serdecznie polecam!

Lesław Mysiński
5 września 2017

Jak najbardziej OK, cena, szybki kontakt i obsługa na zadowalającym poziomie. Zamawiałem u niej już kilka tłumaczeń, więc mogę polecić z czystym sumieniem.

Wojciech Gołuch
16 sierpnia 2017

Bezproblemowy kontakt, umowy przetłumaczone w błyskawicznym czasie. Polecam gorąco

Robert Drygas
13 lipca 2017

Doskonały kontakt i wspaniała współpraca. Szybkie i solidne tłumaczenie ponad stuletnich rosyjskich rękopisów.

Tadeusz Skrzyp
2 lipca 2017

Zdecydowanie polecamy. Zleciliśmy Pani Annie tłumaczenie trudnego tematu w zakresie prawa podatkowego i zrobiła to bardzo rzetelnie, wykazując się przy tym dużym zaangażowaniem i rozeznaniem w temacie przekraczającym usługi zwykłego tłumacza.

Sońka Bohosiewicz
19 czerwca 2017

Profesjonalna obsługa oraz bardzo dobry kontakt. Mogę polecić szczególnie ze względu na dużą elastyczność oraz możliwości dogadania indywidualnego ceny.

Niko Olech
28 maja 2017

Doskonały kontakt, konkurencyjne ceny i wszystko na fakturę z której mogę odliczyć VAT. Czego chcieć więcej…

Piotr F.
15 maja 2017

Polecam Panią Annę. Tłumaczenie zostało wykonane profesjonalnie, szybko i niedrogo.

Siergiej Kolimowski
17 kwietnia 2017

Polecam Panią Annę jako solidnego partnera do współpracy. Nie zawiodła mnie nawet w święta

Adrianna Godlewska
7 lutego 2017

Tłumaczenie zostało wykonane na profesjonalnym poziomie! Pozdrawiam!

Marek Denika
30 grudnia 2016

Dziękuję serdecznie za wykonanie tłumaczenia (potrzebnego na cito!) w okresie sylwestrowym. Pozdrawiam

Wioleta Sygowska
6 grudnia 2016

Rzeczowa współpraca, biznesowe podejście do klienta, profesjonalna realizacja zlecenia oraz wysoka jakość tłumaczenia.

Tomek G.
28 listopada 2016

Profesjonalna osobowość, świetny doradca i tłumacz. Ekspertka godna polecenia!

Henryk Rokoń
22 listopada 2016

Bardzo dobra tłumaczka :) Pani Anna w szybkim tempie realizuje zlecone tłumaczenia. Kontakt wzorowy. Polecam.