Oferuję solidne i szybkie tłumaczenia z języka angielskiego na polski i z języka polskiego na angielski. Moje tłumaczenia polsko-angielskie przechodzą dodatkowo weryfikację native'a.
Obecnie jestem studentką 5 roku filologii angielskiej UŁ (specjalizacja: literatura brytyjska i translatoryka).
Tłumaczeniami zajmuję się od czterech lat.
Wykonuję tłumaczenia z zakresu:
- ekonomii, finansów, bankowości, Business English, turystyki, marketingu,
- umów przetargowych i kontraktów firmowych,
- CV, listy motywacyjne inne dokumenty,
- farmakologia,
- manuale i instrukcje obsługi,
- streszczenia prac licencjackich i magisterskich,
- artykuły, katalogi, foldery i materiały reklamowe, korespondencja (handlowa) etc.
- literatura, praca (oferty pracy etc.),
- strony internetowe, foldery reklamowe, korespondencja prywatna,
- inne materiały z różnych dziedzin według potrzeb.
*Na życzenie przesyłam referencje i tłumaczenia wcześniej wykonywane.
Co oferuję:
*solidne tłumaczenie
*terminowość wykonania zlecenia
*dokonywanie późniejszych zmian w dokumencie bez dodatkowej opłaty
Cena obejmuje tłumaczenie 1900 znaków ze spacjami z języka angielskiego na polski lub odwrotnie (polski-angielski).
Zapraszam do korzystania z moich usług!
Zleceniodawcy, m.in:
*Amigoworld
*Goga Gastro
*Kubuś
*mBiuro
*Bud-Market JURA
*osoby prywatne
Doświadczenie:
-Tłumaczenie wstępne witryny EP: http://edisonpolska.com/en/ (tłumaczenie na j. angielski)
-Tłumaczenia korespondencji handlowej, e-mail'i i tekstów o branżowej tematyce (budownictwo) dla firmy P.P.H.U Kubuś z Lipnicy.
-Tłumaczenie manuali i instrukcji obsługi urządzeń dla Goga Gastro i Bud-Market JURA.
-Wykonywałam tłumaczenia dla użytkowników serwisu allegro. (Użytkownik o nick'u Anna_121).
-Tłumaczenia artykułów, streszczeń prac licencjackich, magisterskich i opracowań dla osób prywatnych.
Specjalizacje:
Wykonuję tłumaczenia z zakresu:
- ekonomii, finansów, Business English, turystyki, marketingu,
- strony internetowe,
- CV, listy motywacyjne, statuty firmowe i inne dokumenty,
- streszczenia prac licencjackich i magisterskich z różnych dziedzin,
- artykuły, katalogi, reklamy, korespondencja (handlowa) etc.,
- literatura, praca (oferty pracy etc.),
- farmakologia, psychologia
- inne materiały z wielu dziedzin, instrukcje obsługi i manuale.
polecamy Anię jako aktywną współpracowniczkę "Pogotowia Tłumaczeniowego"
http://www.tlumaczeniainternetowe.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=41&Itemid=40
19.11.2009
Julia Ocena: Bardzo dobry
Bardzo rzetelna osoba dochowująca terminów, a przede wszystkim świetnie znająca angielski. Mnie osobiście tłumaczyła tekst ekonomoczno-socjologiczny, więc z tego zakresu słów ją polecam.
Napisz do użytkownika »
