Tłumacze i biura tłumaczeń


Dane kontaktowe


Napisz do użytkownika

Wykonam tłumaczenie z niemieckiego na polski

niemiecki - polski
Tłumaczenie zwykłe: do ustalenia
Korekty: do ustalenia
Treść oferty:
Many Polish Translators/Editors Required for Large-Scale Online Travel Project

Andovar is a multinational localization and outsourcing company based in Thailand, Singapore, and Argentina. Our clients include many online travel operators that require large amounts of content in a number of languages. We are currently seeking a number of freelance and part-time staff to work on a large-scale, two phase translation project. Phase one involves providing content and translations for inputting into a custom-built machine translation tool (MTT); phase two concerns the proof reading and post-editing of the MTT output.

This is an ongoing project that we expect to provide 40,000 words per month for an individual translator; 200,000 words per month for each editor.

We have a number of freelance positions for professional translators and editors for phase one of this project. Tasks would include:

? Locating high quality online content and translations in the target languages
? Translating copy from German to Polish or editing translated copy to a high standard
? You may be asked to assist us in creating a glossary of German-to-Polish terminology or to evaluate and grade the performance of other translators

? Native speaker of Polish
? Experience in translating or editing travel related material is preferred
? Own a recent model computer with a broadband internet connection and spreadsheet software

Given that the volume of work for this project is large, the tasks are straightforward, and cost is a priority for our client, candidates offering the most competitive rates will be prioritized. Short-listed candidates will be asked to take a sample test.

To apply, please send your detailed resume and most competitive, expected rate-of-pay per word, given the work volume specified above, to freelance [at] andovar [dot] com

*** IMPORTANT: Email applications sent to addresses other than freelance [at] andovar [dot] com will be automatically deleted, and not forwarded. Ability to follow instructions is considered a critical skill for all applicants.


Najnowsze opinie

Brak opinii

Użytkownik nie otrzymał jeszcze żadnej opinii.

Dodaj opinię