O mnie

Kim jestem? Wszedłeś na tę stronę, więc już wiesz, że tłumaczem:-). Od 25 lat. Specjalizuję się przede wszystkim w tłumaczeniu tekstów z zakresu turystyki, prawa, literatury. Języki i kultura "ulubionego Południa", to moja pasja. Posiadam wykształcenie kierunkowe tak w zakresie umiejętności translatorskich, jak i warsztatu tłumacza. Współpracuję z Sądami, Prokuraturą, Policją, Przedsiębiorstwami, Agencjami Translatorskimi, jak również osobami prywatnymi. Staram się nie tracić kontaktu z "żywym językiem". Wciąż doskonalę swój warsztat. Jakość moich tłumaczeń mogą Państwo sprawdzić np. na stronie balkanistyki w zakładce MK (Macedonia) lub poprosić o rekomendację biura tłumaczeń, z którymi współpracuję (np. ILS, Seco, Omero, Lingua Lab, Rhino, ExLibro...).

 

Wykształcenie

Wyższe podyplomowe

Doświadczenie

25-letnie

Tłumaczenia m.in. dla branży turystycznej, górniczej, kosmetycznej, prawniczej.

Tłumaczenia bajek oraz gier planszowych dla dzieci.

Tłumacznia napisów do filmów.

Szkolenia, uprawnienia

Uprawnienia tłumacza przysięgłego.